Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hat (noun)

Толкование Перевод

1 hat fk

hat

noun

Dansk-engelsk ordbog mini > hat fk
2 hat

noun

1) Hut, der

[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die

raise one's hat to somebody — vor jemandem den Hut ziehen

take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen

2) (fig.)

at the drop of a hat — auf der Stelle

somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)

be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)

produce something out of a hat — etwas aus dem Ärmel schütteln

pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen

keep something under one's hat — etwas für sich behalten

[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...

* * *
[hæt]
noun

(a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) der Hut

- academic.ru/33849/hatter">hatter
- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat
* * *

hat

[hæt]

n

1. (headgear) Hut m

fur \hat Pelzmütze f

knitted \hat Strickmütze f, Strickhaube f ÖSTERR

straw \hat Strohhut m

woolly \hat [Woll]mütze f, [Woll]haube f ÖSTERR

to put on/take off/wear a \hat einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. ( fig: particular role) Rolle f

to wear a \hat eine Rolle spielen

3.

▶ to draw [or pick] sb out of the \hat jdn zufällig auswählen

▶ at the drop of a \hat auf der Stelle

▶ to eat one's \hat if... ( fam) einen Besen fressen, wenn...

▶ to keep sth under one's \hat etw für sich akk behalten

▶ \hats off to sb/sth Hut ab vor jdm/etw

▶ to be old \hat ein alter Hut sein

▶ to pass the \hat [a]round den Hut herumgehen lassen, Geld sammeln

▶ to take one's \hat off to sb vor jdm den Hut ziehen

▶ to talk through one's \hat dummes Zeug reden, Blödsinn verzapfen fam

▶ to throw [or toss] one's \hat into the ring die Karten auf den Tisch legen; esp AM (become candidate) kandidieren

* * *
[ht]
n

1) Hut m; (of cook) Mütze f

to put on one's hat — den or seinen Hut aufsetzen

to take one's hat off — den Hut abnehmen; (for greeting also) den Hut ziehen (to sb vor jdm)

hats off! —

my hat! (dated inf) — dass ich nicht lache! (inf)

2)

(fig) he's a bad hat (dated inf) — er ist ein übler Patron (dated inf)

I'll eat my hat if... — ich fresse einen Besen, wenn... (inf)

I take my hat off to him — Hut ab vor ihm!

hats off to them for supporting us — Hut ab vor ihnen, dass sie uns unterstützt haben

to talk through one's hat (inf) — dummes Zeug reden

to keep sth under one's hat (inf) — etw für sich behalten

at the drop of a hat — auf der Stelle, ohne Weiteres

to toss one's hat in the ring — sich am politischen Reigen beteiligen; (non-political) sich einschalten

that's old hat (inf) — das ist ein alter Hut (inf)

they're all pretty old hat (inf) — das sind doch alles olle Kamellen (inf)

to pass round the hat for sb — für jdn sammeln or den Hut rumgehen lassen (inf)

with my accountant's hat on I would say... (inf) — als Buchhalter würde ich sagen...

he wears several different hats (inf) — er übt mehrere Funktionen aus

* * *

hat [hæt]

A v/t mit einem Hut bekleiden oder bedecken:

a hatted man ein Mann mit Hut

B s

1. Hut m

2. REL

a) Kardinalshut m

b) fig Kardinalswürde fBesondere Redewendungen: hats off! Hut ab!, alle Achtung! ( beide:

to vor dat);

a bad hat Br umg ein übler Kunde;

hat in hand demütig, unterwürfig;

my hat! umg

a) na, ich danke!,

b) von wegen, dass ich nicht lache!;

I’ll eat my hat if … umg ich fresse einen Besen, wenn …;

my hat goes off to him ich ziehe den Hut vor ihm;

somewhere ( oder a place) to hang one’s hat ein Zuhause;

hang ( oder hold) on to your hat! AUTO hum halt dich fest!;

hang up one’s hat (for the last time) aufhören zu arbeiten, in Rente gehen;

keep sth under one’s hat etwas für sich behalten oder geheim halten;

pass ( oder send) the hat round den Hut herumgehen lassen (bei), eine Sammlung veranstalten (unter dat);

take one’s hat off to sb vor jemandem den Hut ziehen;

talk through one’s hat umg

a) dummes Zeug reden,

b) bluffen;

he did not exactly throw his hat in the air er machte nicht gerade Freudensprünge;

throw ( oder toss) one’s hat in(to) the ring

a) mitmischen, -reden,

b) besonders POL kandidieren;

tip one’s hat to Achtung haben vor jemandem, etwas; → cocked hat, drop A 7 a, old hat

* * *

noun

1) Hut, der

[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die

raise one's hat to somebody — vor jemandem den Hut ziehen

take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen

2) (fig.)

at the drop of a hat — auf der Stelle

somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)

be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)

produce something out of a hat — etwas aus dem Ärmel schütteln

pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen

keep something under one's hat — etwas für sich behalten

[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...

* * *

n.

Hut ¨-e m.

English-german dictionary > hat
3 hat

hat [hæt]

1. noun

chapeau m

• to take one's hat off to sb tirer son chapeau à qn

• hats off to them for helping the homeless! leur action en faveur des SDF mérite un coup de chapeau

• to keep sth under one's hat (inf) garder qch pour soi

• to pass round the hat or to pass the hat for sb (US) faire la quête pour qn

► at the drop of a hat ( = immediately) sur le champ

2. compounds

► hat trick noun

• to score a hat trick ( = score three times) réussir trois coups consécutifs ; ( = win three matches) gagner trois matchs consécutifs

* * *
[hæt]
noun chapeau m

to draw the winners out of a hat — déterminer les gagnants par un tirage au sort

••

at the drop of a hat — pour un oui, pour un non

old hat — dépassé

I'll eat my hat (if he wins)! — je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep something under one's hat — garder quelque chose pour soi

to pass the hat around — faire la quête

to put ou throw one's hat into the ring — se porter candidat

to take one's hat off to somebody — fig tirer son chapeau à quelqu'un

to talk through one's hat — parler à tort et à travers

English-French dictionary > hat
4 hat

hat [hæt]

noun

(a) (for wearing) chapeau m;

∎ he always wears a hat il porte toujours le ou un chapeau;

∎ familiar keep this under your hat gardez ceci pour vous^□, n'en soufflez mot à personne;

∎ familiar my hat! mon œil!;

∎ familiar hats off! chapeaux bas!;

∎ I take my hat off to him! chapeau!

(b) figurative (role) rôle m, casquette f;

∎ I'm wearing three different hats at the moment je porte trois casquettes différentes ou j'ai trois rôles différents en ce moment;

∎ I'm saying that with my lawyer's hat on je dis ça en ma qualité de juriste

(c) (idioms)

∎ to hang up one's hat raccrocher;

∎ to pass the hat round faire la quête;

∎ familiar to talk through one's hat parler à tort et à travers;

∎ Politics to throw one's hat into the ring se mettre sur les rangs;

∎ familiar that's old hat c'est dépassé

►► hat rack porte-chapeaux m inv;

British hat trick (three goals) hat-trick m; (three wins) trois victoires fpl consécutives; (in cricket) mise f hors jeu de trois batteurs avec trois balles de suite;

∎ are you going for the hat trick? alors, jamais deux sans trois?

Un panorama unique de l'anglais et du français > hat
5 hat-trick

noun

Hattrick, der

* * *

ˈhat-trick

n Hattrick m

to make [or score] a \hat-trick einen Hattrick erzielen

after two election victories the government has hopes of a \hat-trick nach zwei Wahlsiegen rechnet die Regierung jetzt wohl damit, dass aller guter Dinge drei sind

* * *

noun

Hattrick, der

English-german dictionary > hat-trick
6 hat-block

hat-block noun болван(ка) для шляп

Англо-русский словарь Мюллера > hat-block
7 hat-stand

hat-stand noun вешалка для шляп

Англо-русский словарь Мюллера > hat-stand
8 hat-trick

hat-trick noun sport хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну иг-ру)

Англо-русский словарь Мюллера > hat-trick
9 hat

hat {fk}

noun

English-Danish mini dictionary > hat
10 hat trick

noun Sport triplé m

English-French dictionary > hat trick
11 hat

noun

chapeau m

Dansk-fransk ordbog > hat
12 hat pin

noun
തലയില്‍ തൊപ്പി ഉറപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയുള്ള പിന്‍

English-Malayalam new dictionary > hat pin
13 hat trick

noun
മൂന്നുഗോള്‍ (മൂന്ന് വിക്കറ്റ്) തുടര്‍ച്ചയായെടുക്കുക, ഇതുപോലുള്ള നേട്ടം

English-Malayalam new dictionary > hat trick
14 hat

noun
തൊപ്പി, ഒരാളുടെ തൊഴില്‍, പദവി

English-Malayalam new dictionary > hat
15 hat

hæt
noun

(a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) sombrero

- hatter
- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat

hat n sombrero

hat

tr[hæt]

noun

1 sombrero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

I'll eat my hat if... figurative use que me ahorquen si..., que me maten si...

to be old hat familiar ser historia

to keep something under one's hat formal use guardar un secreto

to take one's hat off to figurative use descubrirse ante

to talk through one's hat decir tonterías

hat ['hæt] n

: sombrero m

hat (Bull fighter 's hat)

n.

• montera s.f.

n.

• bonete s.m.

• chapeo s.m.

• sombrero (Textil) s.m.

hæt
noun

a) ( Clothing) sombrero m

I'll eat my hat — (colloq)

if they finish before Friday, I'll eat my hat — si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón (fam)

to be old hat — no ser* nada nuevo or ninguna novedad

to keep something under one's hat: keep it under your hat de esto no digas palabra or (fam) ni pío; to pass the hat around pasar la gorra; to pull something out of the hat sacarse* algo de la manga; to raise o take off one's hat to somebody: you have to take your hat off to her hay que quitarse el sombrero, hay que sacarle or quitarle el sombrero (AmL); to talk through one's hat — hablar por hablar, hablar sin ton ni son; hand I 2)

b) (indicating role, capacity)

he spoke wearing his politician's hat — habló en calidad de político

[hæt]
1.

N sombrero m

to raise one's hat — (in greeting) descubrirse

to take off one's hat — quitarse el sombrero

to eat one's hat —

I'll eat my hat if... — que me maten si...

- hang one's hat up

- my hat!

- that's old hat

- pass the hat round

- take one's hat off to sb

I take my hat off to him — me descubro ante él

- talk through one's hat

- keep sth under one's hat

- keep it under your hat

- wear two hats

now wearing my other hat as... — hablando ahora en mi otra calidad de...
ring I, 1., 4)
2.

CPD

hat rack N — perchero m

hat shop N — sombrerería f

hat stand, hat tree (US) N — perchero m

hat trick N — (Ftbl, Rugby etc) (=three goals etc) tres tantos mpl or goles mpl en un partido; (=three consecutive wins) serie f de tres victorias, tres triunfos mpl seguidos

to get or score a hat trick — marcar tres tantos or goles en un partido

* * *
[hæt]
noun

a) ( Clothing) sombrero m

I'll eat my hat — (colloq)

if they finish before Friday, I'll eat my hat — si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón (fam)

to be old hat — no ser* nada nuevo or ninguna novedad

to keep something under one's hat: keep it under your hat de esto no digas palabra or (fam) ni pío; to pass the hat around pasar la gorra; to pull something out of the hat sacarse* algo de la manga; to raise o take off one's hat to somebody: you have to take your hat off to her hay que quitarse el sombrero, hay que sacarle or quitarle el sombrero (AmL); to talk through one's hat — hablar por hablar, hablar sin ton ni son; hand I 2)

b) (indicating role, capacity)

he spoke wearing his politician's hat — habló en calidad de político

English-spanish dictionary > hat
16 hat

------------------------------------------------------------

[English Word] hard hat

[English Plural] hard hats

[Swahili Word] kofia ngumu

[Swahili Plural] kofia ngumu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Related Words] -gumu

[English Example] a hard hat that is worn by tin miners of Bolivia

[Swahili Example] kofia ngumu inayovaliwa na wachimba bati wa Bolivia (http://72.14.209.104/search?q=cache:5Ifq4HjPzDkJ:www.unchs.org/unchs1/llm/series/Swahili_Book_12.doc+%22kofia+ngumu%22&hl=en&gl=us&ct=clnk&cd=1 Diwani kama Kiongozi)

------------------------------------------------------------

[English Word] hat

[Swahili Word] heti

[Part of Speech] noun

[Derived Word] (English)

------------------------------------------------------------

[English Word] hat

[English Plural] hats

[Swahili Word] kofia

[Swahili Plural] kofia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] hat (European)

[Swahili Word] chapeo

[Part of Speech] noun

[Note] Port.

------------------------------------------------------------

[English Word] hat (European)

[Swahili Word] chepeo

[Part of Speech] noun

[Note] Port.

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > hat
17 hat

[hæt]
noun

(a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) klobuk

- hatter
- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat
* * *
I [hæt]
noun

klobuk; kardinalski klobuk

figuratively kardinalstvo; slang my hat! — za vraga!

top hat — cilinder

British English slang a bad hat — pokvarjenec

as black as my hat — čisto črn

figuratively red hat — kardinalstvo

hat in hand — hlapčevsko, servilno

high hat — domišljav

hats off to him! — klobuk dol pred njim!

under one's hat — v tajnosti, skrivoma

American at the drop of a hat — takoj, zaradi najmanjšega povoda

I'll eat my hat if — naj me vrag vzame, če

his hat covers his family — čisto sam je, nikogar nima

to hang up one's hat in s.o.'s house — obnašati se v tuji hiši po domače, ugnezditi se pri kom

to keep it under one's hat — obdržati kaj zase

to pass ( —ali send) round the hat for — pobirati denarne prispevke za

to raise one's hat — odkriti se v pozdrav

to receive the hat — postati kardinal

to take one's hat off to s.o. — klobuk pred kom sneti

to throw one's hat in the ring — izzvati koga na boj

to talk through one's hat — širokoustiti se, pretiravati

to touch one's hat — dotakniti se klobuka v pozdrav
II [hæt]
transitive verb

pokriti s klobukom; dati klobuk na; podeliti kardinalski klobuk

English-Slovenian dictionary > hat
18 hat

1. n шляпа; шапка

a high hat — цилиндр

cocked hat — треуголка

felt hat — фетровая шляпа

a hat for women — дамская шляпа

fur hat — меховая шапка

opera hat — складной цилиндр, шапокляк

to toss hats — подбрасывать шапки

hats off! — шапки долой!; снять шапки!

red hat — красная шляпа

fun hat — бумажная шляпа

felt hat — фетровая шляпа

rain hat — шляпа от дождя

knowing hat — модная шляпа

2. n кардинальская шапка

floating hat — плавающая шапка

scarlet hat — кардинальская шапка

submerged hat — погруженная шапка

hat with earflaps — шапка с ушами, ушанка

3. n кардинальский сан

4. n геол. верхний слой; слой породы над жилой; шляпа

hat in hand — подобострастно

to send round the hat, to go round with the hat — пускать шапку по кругу, собирать пожертвования

his hat covers his family — он совершенно одинокий человек

to put the hat on my misery — в довершение всех моих бед

to be lame under the hat — быть недалёким человеком, плохо соображать

to wear two hats — занимать два поста; играть две роли

bush hat — широкополая шляпа

hat check — номерок на шляпу

straw hat — соломенная шляпа

the hat is tight — шляпа мала

to wear a hat — носить шляпу

5. v надевать шляпу

to invest in a new hat — купить новую шляпу

peacock feather hat — шляпа с павлиньим пером

Quaker hat — широкополая шляпа с низкой тульёй

disreputable old hat — изношенная старая шляпа

pipe her in that hat — посмотри-ка на её шляпу

6. v произвести в кардиналы

this hat suits you — эта шляпка вам к лицу

that hat is unbecoming to you — вам эта шляпа не идёт

Синонимический ряд:

1. beret (noun) beret; bowler; derby; fedora; fez; panama; sombrero

2. bonnet (noun) bonnet; cap; hood; sunbonnet; visor

English-Russian base dictionary > hat
19 hat

[hæt]
noun

(a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hue; hat

- hatter
- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat
* * *
[hæt]
noun

(a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hue; hat

- hatter
- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat

English-Danish dictionary > hat
20 hat

hæt
noun

(a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hatt, hodeplagg

- hatter
- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat

hatt

I
subst. \/hæt\/

1) hatt, lue

2) ( også cardinal's hat, red hat) kardinalhatt

3) kardinalverdighet

4) ( hverdagslig) forklaring: rang, grad eller stilling blant flere som innehas av en person

• which hat is he wearing now?

at the drop of a hat på et øyeblikks varsel

bad hat ( hverdagslig) dårlig fyr, slyngel, dårlig kort

eat one's hat ( hverdagslig) bli svært overrasket (hvis noe bestemt inntreffer), spise hatten ens

• if he wins the competition, I'll eat my hat!

hvis han vinner konkurransen, skal jeg spise hatten min!

hang up one's hat slutte, gi opp, legge ned arbeidet

hard hat vernehjelm ( hverdagslig) bygningsarbeider, anleggsarbeider (spesielt amer., hverdagslig) høyrereaksjonær

hat in hand med lua i hånden

hats off to... (overført, som uttrykk for beundring) hatten av for...

keep something under one's hat ( hverdagslig) holde noe for seg selv, ikke snakke om noe, holde noe hemmelig

my hat ( hverdagslig) du verden, så sannelig

old hat ( hverdagslig) gammelt nytt ute, umoderne, gammeldags, foreldet, avleggs

opera hat flosshatt, forklaring: høy, svart silkehatt til å slå sammen

pass the hat round eller send the hat round eller pass the hat la hatten gå rundt, samle inn penger

pull something out of a hat velge noe på måfå, trekke noe opp av hatten skje som ved et trylleslag

soft felt hat myk hatt, filthatt

take off one's hat to... eller raise one's hat to... ( overført) ta av seg hatten for... hilse på

talk through one's hat ( hverdagslig) snakke tull, bløffe, skryte, vrøvle, bruke store ord

throw one's hat in(to) the ring stille som kandidat (i konkurranse), være med i en konkurranse ta en utfordring

top hat høy hatt, flosshatt

touch one's hat hilse (ved å føre hånden til hatten)
II
verb \/hæt\/

ikle seg hatt

English-Norwegian dictionary > hat

Страницы

См. также в других словарях:

hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● … English terms dictionary
hat — noun ADJECTIVE ▪ broad brimmed, wide brimmed ▪ floppy ▪ battered ▪ pointed ▪ tall … Collocations dictionary
hat — /hæt / (say hat) noun 1. a shaped covering for the head, usually with a crown and a brim, worn outdoors. 2. Roman Catholic Church (formerly) a. the distinctive red cap of a cardinal. b. the office or dignity of cardinal. 3. Colloquial a rank or… …
hat-trick — «HAT TRIHK», noun. 1. Cricket. the knocking down of three wickets by the bowler with three successive deliveries of the ball. 2. three goals scored by a single player in a single game of hockey or soccer. 3. Especially British. any noteworthy… … Useful english dictionary
hat — noun a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. Phrases hat in hand see cap in hand at cap. keep something under one s hat keep something a secret. pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) collect contributions of… … English new terms dictionary
hat — noun (C) 1 a piece of clothing that you wear on your head: straw/bowler/woolly etc hat: She wore an enormous flowery hat. 2 keep something under your hat informal to keep something secret 3 be wearing your manager s/teacher s etc hat informal to… … Longman dictionary of contemporary English
hat — [ hæt ] noun count *** 1. ) a piece of clothing that you wear on your head: She was wearing a brown fur hat. 2. ) INFORMAL one particular aspect of someone s duties or responsibilities: She has to wear several different hats (=have various… … Usage of the words and phrases in modern English
hat´less|ness — hat|less «HAT lihs», adjective. having no hat; not wearing a hat. –hat´less|ness, noun … Useful english dictionary
hat|less — «HAT lihs», adjective. having no hat; not wearing a hat. –hat´less|ness, noun … Useful english dictionary
hat rack — noun A piece of furniture used to store hats and clothing on, consisting of a pole with pegs on a moderately broad base; a hatstand. Syn: hat stand, hat stand, hat tree, clothes rack, clothes tree, clothes stand, clothestree, coatrack, coat rack … Wiktionary
hat-trick — ► NOUN ▪ three successes of the same kind, especially (in soccer) a player scoring three goals in a game or (in cricket) a bowler taking three wickets with successive balls. ORIGIN referring originally to the club presentation of a new hat to a… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hat (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hat (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: